Coleridge und der alte Seefahrer


Von Catherine Angerson, Kuratorin, Moderne Archive und Manuskripte. Ein kleines Display zum 250th Geburtstag des Dichters Samuel Taylor Coleridge (1772-1834) ist in der zu sehen Schatz Galerie bis 25.09.2022.

Gedicht von Samuel Taylor Coleridge Der Reim des alten Seemanns zeichnet die Erfahrungen eines Seemanns auf, dessen Schiff während einer langen Reise im Eis eingeschlossen wird. Der Seemann bringt dem Schiff und seiner Besatzung großes Unglück, indem er den Albatros tötet, der ihnen geholfen hat, sie in Sicherheit zu bringen. Coleridges Depression und seine eigenen Reiseerfahrungen führten zu seiner wachsenden Identifikation mit dem Seemann und er überarbeitete das Gedicht weiter, das erstmals in veröffentlicht wurde lyrische Balladen 1798 in verschiedenen Episoden seines Lebens.

Eine neue temporäre Ausstellung in der Treasures Gallery vereint drei Coleridge-Manuskripte (ein Gedicht und zwei Notizbücher) und zwei illustrierte Ausgaben aus dem 20. Jahrhundert Der Reim des alten Seemanns zum 250. Geburtstag des Dichters.

Coleridges Ausstellung in der British Library Treasures Gallery

Coleridges Ausstellung in der British Library Treasures Gallery

Das erste Ausstellungsstück ist ein handgeschriebenes Gedicht mit dem Titel „Dura Navis“, das Coleridge im Alter von 15 Jahren als Student am Christ’s Hospital in Sussex verfasst haben soll. Das Gedicht zeigt die anfängliche Sorge des Dichters mit der Isolation des Reisenden und den Gefahren des Reisens auf dem Seeweg. Das Manuskript ist eine eigenhändige Kopie, die Coleridge viele Jahre nach seiner ersten Komposition des Gedichts geschrieben hat. Coleridge, 51, fügte am Ende der ersten Seite einen Kommentar hinzu, in dem er sagte, dass das Gedicht „keine Zeile enthält, die ein intelligenter Student nicht hätte schreiben können“ (Add MS 34225, f.1r).

Handgeschriebene Seite aus Coleridges Gedicht 'Dura Navis', handgeschriebene Tinte auf gealtertem Papier

ST Coleridge, „Dura Navis“, komponiert 1787; Reinschrift um 1823. MS 34225 hinzufügen, f. 1r.

In der Mitte der kleinen Leinwand befinden sich zwei der 55 Coleridge-Notizbücher, die 1951 vom British Museum von den Nachkommen von Coleridges Bruder James erworben wurden. philosophische Reflexionen, Gedichte und vieles mehr. Notizbuch Nr. 9 (Add MS 47506) enthält Coleridges Eindrücke von einer Reise nach Malta im April 1804. In einem kurzen Moment der Ruhe am Golf von Biskaya beobachtet der Dichter „die schöne Oberfläche des Meeres in dieser sanften Brise“ (f .33v). Ein Hinweis auf das Gedicht seines Freundes William Wordsworth die Schlampenfrau ist am Ende der Seite zu sehen: ‘And on the Heaven & Ocean Glider Ship Smil’d!’ (f. 34r)

Coleridges Malta-Notizbuch mit handschriftlichen Notizen

„Und auf dem Segelflugzeug lächelten Himmel und Ozean!“: ein Hinweis auf Wordsworth in Coleridges Notizbuch Nr. 9, MS 47506 hinzufügen, f. 34r.

Im Oktober 1806 überarbeitete Coleridge einen kurzen Abschnitt von Der Reim des alten Seemanns in deinem Notizbuch Nr. 11 (MS 47508 hinzufügen). Während die Eröffnungszeilen, “With never a flüstern in der Hauptleitung / Off shot the spectre ship”, in der Nähe von Zeile 198 liegen199 des Gedichts veröffentlicht in lyrische Balladen 1798 erscheinen die folgenden zwei Zeilen nicht in der ersten oder geänderten Version, die 1817 veröffentlicht wurde:

Und gedämpfte Worte und Schmerzensschreie
jeweils gemischt Zittern ^ Lippenmurmeln

Andere Bilder sind verändert, aber aus Teil III des Gedichts erkennbar, das in veröffentlicht wurde Sibyllinische Blätter (1817). „Der Himmel war düster und dunkel in der Nacht“ im Notizbuch von 1806 wird 1817 zu „Die Sterne waren dunkel und dicht in der Nacht“.

Coleridges Notizbuch mit einem handschriftlichen Entwurf und einer Überarbeitung des Ancient Mariner

ST Coleridge, Manuskriptrevision von Zeilen aus The Rime of the Ancient Mariner, in Notebook No. 11, 1806, MS 47508 hinzufügen, f. 5r

Viele Künstler fühlten sich von der kreativen Kraft und der übernatürlichen Bildsprache angezogen Der alte Seemann. Die erste ausgestellte illustrierte Ausgabe wurde von dem ungarischen Künstler Willy Pogány (geb. Vilmos András Pogány, 1882–1955) entworfen, dekoriert und illustriert und 1910 veröffentlicht entspricht Coleridges Worten auf der gegenüberliegenden Seite. In dem Gedicht wird das Schiff von einem „tyrannischen und starken“ Sturm in Richtung Südpol getrieben. Pogánys Sturm hat einen Hauch von Flügeln wie der geflügelte Sturm, der das Schiff im Gedicht jagt.

Druckversion von The Ancient Sailor von Willy Pogany, mit dem Text auf der linken Seite und dem Bild des Schiffes und des Meeres auf der rechten Seite

ST Coleridge, The Rime of the Ancient Mariner: In sieben Teilen; präsentiert von Willy Pogány. London: GG Harrap & Co., 1910. KTC40.b.13.

Die Ausstellung endet mit Mervyn Peakes düsterem Bild eines leidenden und reuigen Seemanns in einer 1943 von Chatto & Windus herausgegebenen Ausgabe. Im Gegensatz zu Pogánys auf Pergament gedruckter Luxusausgabe wurde diese Ausgabe mit sieben Schwarz-Weiß-Illustrationen von Peakes Designs reproduziert bezahlbar sein. In Coleridges Gedicht hängt die Besatzung den Albatros um den Hals des Matrosen, um seine Schuld für das Töten des Vogels des guten Omens zu markieren. Peakes Bild deutet auf die Möglichkeit der Erlösung für den Mariner hin.

Eine Illustration von Mervyn Peake, die den Seemann mit dem Albatros um den Hals zeigt

Illustration von Mervyn Peake, in ST Coleridge, The Rime of the Ancient Mariner. London: Chatto & Windus, 1943. 11657.dd.18.

Coleridges Ausstellung in der British Library (bis 25. September) fällt für einige Wochen mit der Leihgabe des Manuskripts eines anderen berühmten Gedichts von Coleridge, Kubla Kahn, und einer Ausgabe von 1798 zusammen lyrische Balladen im Somerset Museum für die Ausstellung In Xanadu: Coleridge and the West Country (bis 25. Juni). Das Jubiläum wird auch in der British Library am 20. Oktober mit der jährlichen Wordsworth Trust Lecture des renommierten Coleridge-Biografen Richard Holmes begangen. Tickets sind ab Mitte August erhältlich.

Weiterlesen

Kathleen Coburn, Merton Christensen und Anthony John Harding, Herausgeber, Die Notizbücher von Samuel Taylor Coleridge5 Bände (Princeton: Princeton University Press, 1957–2002)

Seamus Perry, Hrsg., Coleridges Notizbücher: eine Auswahl (Oxford: Oxford University Press, 2002)