Die große Passage – Folge 2


Die Eröffnungsszenen der zweiten Episode von The Great Passage dienen als die entschiedenste Bekräftigung des schauspielerischen Scharfsinns seiner Figur. Die zufälligen Charaktere, die durch diese traditionell animierte Einstellung des Establishments laufen (selbst eine Seltenheit für moderne Massenszenen), sind nicht nur gegeben, sondern tatsächlich gegeben Persönlichkeit, mit unverwechselbarer Körpersprache und einer Vielzahl von Gesten, die den Charakter in seiner Bildschirmzeit definieren. Es scheint passend, dass eine Show, die bereits die Absicht jeder kreativen Entscheidung, die Sie treffen, bestätigt hat, so großzügig darin ist, diese tertiären Charaktere zu animieren; Wie das Wörterbuch, das sie zu bauen hoffen, ist alles, was enthalten ist, aus einem bestimmten Grund enthalten und auf den höchstmöglichen Standard verbessert.

Dieses Gefühl des absoluten Ziels setzt sich fort, als wir zu einer Feier von Majimes Aufnahme in das Team übergehen. Unsere erste Szene zeigt ein Glas Wein, das großzügig gefüllt wird – nicht eingeschenkt, nicht nachgefüllt, aber gekrönt, mit den spezifischen Implikationen dieser Linie lauter Freude, die zu allen Tassen spricht, die zuvor kamen. Um zu Araki zu springen, zeigt die Intentionalität jeder seiner Gesten, wie ein Charakter nur durch Bewegung verwirklicht werden kann. Wenn wir den Toast eines Kollegen ignorieren, sehen wir seine entspannte Art und das Fehlen einer „führenden Stimme“ – aber als er sich an Majime wendet und ihr gemeinsames Projekt anspricht, konzentrieren sich ihre Augen und betonen, dass nicht einmal Trunkenheit Sie davon abhalten kann, Wörterbücher zu nehmen Ernsthaft.

Mehr Persönlichkeit wird durch Bewegung und deren Abwesenheit vermittelt, wenn Majime dem Rest des Teams vorgestellt wird. Der ungestüme und unseriöse Nishioka erwacht mit einer fließenden Form zum Leben, die seine sorglose Natur widerspiegelt; Im Gegensatz dazu wählt die zurückhaltende Sasaki jede Bewegung sorgfältig aus und beehrt Majime mit nur einem Nicken, wenn sie vorgestellt wird. Sein Vorgesetzter Matsumoto ist großzügig und würdevoll in seinen Bewegungen und begrüßt Majime mit einer höflichen Verbeugung. Und natürlich ist da Majime selbst, dessen Unsicherheiten und generelle Verhaltenslosigkeit immer deutlich in dem nervösen Zucken seines Gesichts und dem angespannten Hängen seiner Schulterblätter zu sehen sind. In den vorsichtigen Bewegungen all dieser Charaktere werden Persönlichkeiten und Beziehungen ohne ein Wort vermittelt, wodurch das Bewegungsversprechen der Animation voll erfüllt wird. Als Narrativ.

Ihre Diskussionen während dieser Feier offenbaren eine einzigartige Beziehung zur Sprache, mit Wörtern, die als Dinge eingerahmt werden, die „gejagt“ oder „gesucht“ werden müssen (ein Konzept, das in den wiederholten Sequenzen der Show widergespiegelt wird, in denen Majime buchstäblich Buchstaben oder Seiten jagt). Es ist eine neue Rahmung meiner Perspektive; Ich betrachte Sprache im Allgemeinen als einen alten Freund und spreche zugegebenermaßen mit meiner eigenen engstirnigen Komfortzone von Wörtern und Ausdrücken. Wörterbuchhersteller können solche Annehmlichkeiten nicht annehmen; Für sie sind es die wilden und ungezähmten Territorien der Sprache, die es aufzusuchen und zu erforschen gilt.

In der Tat ist das Erstellen eines Wörterbuchs Herausforderung Worte, um zu fordern, dass es sich in all seinen vielfältigen Dimensionen offenbart. Diese Aufgabe artikuliert sich in Arakis vagen Gedanken über das Wort “Hund” und wie seine Abgrenzung der Hundegefährten des Menschen und sarkastische Ausdrücke wie “Militärhund” in seinem größeren Territorium enthalten sind. Die Erstellung eines Wörterbuchs ist in der Tat etwas Ähnliches, was The Great Passages mit seiner Charakterleistung anstrebt: ein ganzes Objekt auf einmal zu zeigen und zu enthüllen, wie jedes Wort oder jede Person mehrere Facetten und Qualitäten hat.

Häuptling Matsumoto formuliert seine Suche in noch erhabeneren Worten. Er sieht Sprache als ein riesiges Meer, das uns alle trennt, und Wörterbücher als Schiffe, um darin zu navigieren. „Unfähig, die richtigen Worte zu finden, gibt es einige, die ein unruhiges Leben in Käfigen führen, in denen ihre eigenen Gefühle gefangen sind. Wir brauchen ein Schiff, auf dem sich die Menschen an Bord sicher fühlen können.“ Während einige der Meinung sind, dass ein umfangreiches Vokabular nur nützlich sein kann, um bestehende Gedanken in grandiose Sätze zu kleiden, ist die Wahrheit, dass Sprache viel grundlegender ist als das. Wörter es ist Gedanken; sie sind die Werkzeuge, mit denen das Grundgefühl kohärent zum Ausdruck gebracht und möglicherweise auf andere übertragen werden kann.

Ein begrenztes Vokabular ist eine Art Käfig, der Sie daran hindert, Ihre Ideen genau zu artikulieren, auch nur zu sich selbst. Je größer Ihr Vokabular ist, desto mehr Freiheit haben Sie, Konzepte tatsächlich zu konzipieren – und ein Wörterbuch gibt Ihnen diese Freiheit, indem es Ihnen neue Erfahrungshorizonte und die Sprache bietet, mit der Sie sie beschreiben oder verstehen können. Durch den Prozess der Erstellung dieses Daitokai-Wörterbuchs hofft Matsumoto wirklich, die Solidarität zwischen allen Menschen zu fördern, indem er ihnen die Werkzeuge zur Verfügung stellt, mit denen sie ihre Gefühle genau kommunizieren können.

Natürlich sind Worte nicht die einzige Möglichkeit, deine Gefühle auszudrücken. Selbst innerhalb des aktuellen Unternehmens setzt Nishioka einen standhaften Kontrapunkt zu der akribischen, abgeschotteten Sinnsuche, die seine weniger temperamentvollen Kollegen inspiriert. Obwohl sich andere über sein lautes und respektloses Verhalten beschweren, ist seine Beherrschung sozialer Konventionen tatsächlich ein absolut gültiger Vektor für gegenseitiges Verständnis, der allen anderen fehlt. Nishioka benötigt weniger Worte, weil er moderne Abkürzungen für Freundschaft und Kameradschaft versteht; Während seine Kollegen nach perfekten Bedeutungen streben, ist er mit dem Slang und der Körpersprache seiner Zeit und seines Alters vollkommen einverstanden.

Angesichts dieses Kontexts werden diese anderen Träumer vielleicht weniger von dem Wunsch nach perfektem Verständnis getrieben, als vielmehr von der Notwendigkeit einer definierbaren, kohärenten Sprache, ungestört von den Winden der Kultur oder den Mehrdeutigkeiten des sozialen Engagements. Es ist ziemlich klar, dass es Majime oft an Selbstvertrauen oder perfekten Worten mangelt, um sich in sozialen Situationen zurechtzufinden, was ihn zu einem natürlichen Beobachter macht. Seine Liebe, Passagiere auf der Rolltreppe zu beobachten, zeigt seine Einschüchterung vom wilden Treiben der Menschheit und seine Vorliebe für Dinge, die “geduldig, systematisch und schön” sind.

Das Erstellen eines Wörterbuchs ist ein ähnlicher Prozess, um Ordnung aus dem Chaos zu extrahieren; Anstatt die chaotische Realität der nonverbalen Kommunikation anzunehmen, versuchen Wörterbuchersteller, die Bedeutung durch geordnete Reihen und Spalten von Wörtern und ihre jeweiligen Definitionen zu formalisieren. Darüber hinaus ist, wie Araki zugibt, der Versuch, eine sich entwickelnde Sprache zu katalogisieren, letztendlich eine Aufgabe ohne endgültigen Endpunkt und auch ein inhärenter Akt der Interpretation. Welche Wörter wir präsentieren oder ablehnen, sind alles Werturteile, Entscheidungen, die die Bandbreite der Gedanken prägen, die durch eine bestimmte Sprache ausgedrückt werden können. Könnte aus dieser Perspektive etwas als ehrgeiziger oder arroganter angesehen werden, als ein Wörterbuch zu bauen, buchstäblich ein Gefäß, um das menschliche Denken zu leiten?

Majimes zuvorkommender Vermieter durchschaut ihn wie immer. Sie gibt zu, dass sie starke Ängste in Bezug auf die Beziehungen zu ihren Kollegen hat, und tadelt ihn mit einem sanften „Ehrlich gesagt, solche kindischen Bedenken in deinem Alter zu haben“. Sie erklärt weiter, dass der Versuch, eine formalisierte Sprache zu schaffen, um sicherzustellen, dass es keine Missverständnisse gibt, zu versuchen, mit Kollegen auszukommen, einfach ein „Geben und Nehmen“ sei. Wenn du hart daran arbeitest, ihnen deine Gefühle auszudrücken, werden alle hart daran arbeiten, ihnen entgegenzukommen.“ Es liegt eine angemessene Ironie darin, wie Majime, der es so schwer hat, die Herausforderungen der alltäglichen Kommunikation zu meistern, so seltsam für eine Rolle geeignet ist, in der er versucht, die Bedeutung der Sprache selbst zu schlichten. Er würde niemals hoffen, sich der glühenden Menge dieser Rolltreppenmenge anzuschließen, aber er kann mit dem scharfen Auge von jemandem beobachten, analysieren und katalogisieren, dessen Gesicht immer gegen das Glas gedrückt wird, dessen Hand jedoch nie die Tür erreicht.

Majimes heimlicher Wunsch nach Verständnis, ihr zögerliches Verständnis von aufrichtiger Kommunikation oder einfachem Engagement mit der Welt, nimmt am Ende der Episode eine neue Dringlichkeit an. Auf der Jagd nach seiner freigeistigen Katze stolpert er auf den Balkon der Wohnung und wird von einer Frau begrüßt, die vor dem fahlen Mond erleuchtet ist. Bewegte Kamerabewegungen, liebevoll animiertes Haar und das überirdische Leuchten des Mondlichts präsentieren diese Frau als mystisch und unerreichbar, ein Gefühl, das durch ihre offensichtliche Sympathie für Majimes Katze noch unterstrichen wird. Schweigend von dieser glorreichen Gestalt taumelt Majime zurück und fällt hin, lose Papierbündel platzen vor Sympathie bei seinem sprachlosen Blick heraus. Vielleicht ist irgendwo darunter das richtige Wort, um diesen Moment zu beschreiben. Wenn es die Sprache gibt, um diese Kluft des Verständnisses zu überbrücken, hat er jetzt sicherlich die Motivation, sie zu finden.

Dieser Artikel war verrücktund ermöglicht durch die Leserunterstützung. Vielen Dank für alles, was Sie tun.