Nothing To Perform, um Helen Sharmans Geschichte auf die Bühne zu bringen
Die Geschichte von Helen Sharman, Großbritanniens erster weiblicher Astronautin, ist unglaublich. Von der Arbeit für den Mars bis zur Astronautin – ihre Geschichte sollte uns allen bekannt sein. Und doch ist es wahrscheinlich sicher zu sagen, dass es nicht so ist.
Nichts zum Laufen (N2P), gegründet vom Autor Scott HowlandDirektor Harriet Taylorund ein paar talentierte assoziierte Künstler hoffen nun, dies mit ihrer Show zu ändern helenawas kommt Festival GEWÖLBE in Kürze (14.-17. März, Tickets hier). Und obwohl unser Traum darin besteht, dass sie den Ort der Vault’s Cavern irgendwie in einen Schwerelosigkeitsraum verwandeln und wir alle im Raum herumschweben können, ist es unwahrscheinlich, dass wir trotzdem genau wissen wollten, was sie geplant hatten. Also trafen wir uns mit dem Team, um über alle Dinge zu sprechen helena.
Schön, Sie kennenzulernen, sollen wir mit den Vorstellungsgesprächen beginnen?
Wir sind Harriet und Scott, Co-ADs von N2P! Wir trafen uns 2016 bei RADA und gründeten Nothing to Perform, ein Theaterkollektiv, das neues Theater/Filme produziert und kostenlose monatliche Veranstaltungen namens Networkshops organisiert. Wir arbeiten auch mit Londons besten Filmschulen zusammen, um Schauspielern bezahlte Arbeit zu bieten.
Harriet ist eine amerikanische Regisseurin/Produzentin, die an der NYU Tisch Musiktheater studierte und derzeit als festangestellte Regisseurin am Royal Opera House arbeitet. Scott ist ein Dramatiker/Schauspieler/Bewegungsregisseur aus dem Nordosten, der Aufträge vom Royal Opera House und vom Battersea Arts Centre erhalten hat. Er ist außerdem Associate/Kursleiter am National Youth Theatre.
Helen ist eine Serie über Helen Sharman, was hat Sie an ihrer Geschichte angesprochen?
Nun, zuerst einmal – die Geschichte. Es ist verrückt, nicht wahr? Zu gleichen Teilen inspirierend, unglaublich und doch hat es gegen Ende seine Traurigkeit und sicherlich auch Frustrationselemente. Zweitens ist es wenig bekannt, was uns verblüfft zurückließ. Warum kennt die Welt diese Geschichte nicht? Und dann ist da natürlich noch die Ungerechtigkeit…
Jahrelang habe ich (Scott) mit einer kommentierten Ausgabe von Stephen Hawkings Buch geschlafen.Eine kurze Geschichte der Zeit“ auf meinem Nachttisch. (Ziemlich traurig, ich weiß …) Ich hatte also schon immer ein starkes Interesse an Wissenschaft. Ich bin von Newcastle nach London gekommen, um an der RADA zu studieren. Der Kurs, den ich belegte, war ein Master in Text und Performance in Zusammenarbeit mit der Birkbeck University. Während ich in Birkbecks Bibliothek studierte, entdeckte ich Helens Geschichte. Sie kam nicht nur aus dem Norden (Sheffield), sondern kam auch zum Studieren nach London. Hat sie in Chemie promoviert und wo hat sie studiert? Birkbeck-Universität. Das sah nach einem Zeichen aus.
Und Sie haben sich für einen sehr einfachen Titel in Helen entschieden, nie daran gedacht, ihn The Girl from Mars zu nennen?
Die Wortspiele liefen stark mit diesem! Aber wir mögen den „Einzelwort“-Titel, also bleiben wir als Visitenkarte dabei. Bisher haben wir: ‘N2P’ (Der Name unseres ersten Stücks und unserer ersten Gesellschaft.) ‘Fußabdruck’ (unser zweites Stück) ‘Helene’ (drittes Stück),’Kalt’ (ein von uns produzierter TV-Pilot) und ‘Nacht’ es ist unsere neueste, eine vom Royal Opera House in Auftrag gegebene Oper.
Über Helen scheint es viel zu sagen, also worauf konzentrierst du dich?
helena es ist irgendwo zwischen Interstellar und Ihrem Lieblingsstück von Simon Stephens – übernatürlich und doch bodenständig. Es ist schnelllebig und wirkungsvoll, es deckt das Vermächtnis ab und hinterlässt Spuren in der Welt, aber letztendlich geht es um die Familie und darum, herauszufinden, was wirklich zählt. Das Stück ist eine Dramatisierung von Helens Leben, bis sie diese schicksalhafte Ankündigung hörte – „Astronaut gesucht, keine Erfahrung erforderlich“. Denn bevor sie eine Nationalheldin wurde, war Helen nur eine junge Frau, die ihren Weg im Leben fand. Und das beschreibt viele Leute, die wir kennen!
Wenn man bedenkt, dass sie die erste weibliche Astronautin unseres Landes war, warum wurde sie Ihrer Meinung nach nie so bekannt wie Tim Peakes?
Helen Sharman wurde weitgehend aus der Geschichte geschrieben, als die britische Weltraumbehörde Tim Peake als „den ersten offiziellen Astronauten Großbritanniens“ bezeichnete. Sie schreiben dies der Tatsache zu, dass Helens Mission vom Weltraumprogramm der Sowjetunion finanziert wurde – Großbritannien hatte bis 2010 nicht einmal eines. Die Semantik davon hat uns jedoch nie gut gefallen. Sie war die erste britische Frau im Weltraum, Punkt. Und wir denken, sie verdient Anerkennung dafür, dass sie mutig dorthin gegangen ist, wo noch kein Brite zuvor gewesen ist.
Die Show wird als körperliches Theater beschrieben, was in Anbetracht des Astronautenthemas viel Schweben in der Luft suggeriert, aber ohne das notwendige Budget, was hatten Sie wirklich geplant?
In helena mit aufzügen, zeitlupe, licht- und soundeffekten wird ein gefühl von leichtigkeit erzeugt. Wir verwenden diese Werkzeuge und die „Schwerelosigkeit“ ihres Kosmonautentrainings als Metapher für Zeiten, in denen Helen ängstlich oder nervös ist. Wenn die Dinge außer Kontrolle geraten, beginnen Gegenstände (und Menschen!) der Schwerkraft der Erde zu entkommen. Ich denke, wir alle haben uns manchmal so gefühlt; vorübergehend grundlos, oder als ob wir nicht an die Realität gebunden wären, wenn unsere Gedanken vor uns davonlaufen. Das Stück zeigt, wie Helen im Laufe der Zeit ihre Gedanken und Gefühle annehmen und bewusster werden kann.
Was den versprochenen nordischen Humor betrifft, wie lässt sich das in amerikanische Ohren übersetzen?
Nun, es waren zunächst einige „Übersetzungen“ nötig, aber letztendlich kommt es wirklich gut an. Es ist freundlich und voller Witze und Redewendungen, aber wir haben es an einem Ort platziert, an dem es von jedem verstanden und genossen werden kann. Dies ist das dritte Mal, dass wir dieses Stück veranstalten, da es aufgrund von Covid zweimal abgesagt wurde! Und es wurde jedes Mal gründlich bearbeitet, also haben wir es jetzt wirklich optimiert.
Haben Sie Helen Sharman kontaktiert, um ihr mitzuteilen, dass Sie sie zum Star Ihrer Show machen?
Sie werden es nicht glauben, aber an einem Wintertag zwischen den Schleusen haben wir buchstäblich zufällig finden Helen Sharman selbst! Sie ging am Fluss entlang joggen und nach einem Moment, in dem wir völlig umgehauen waren (entschuldigen Sie das Wortspiel), erlangten wir unsere Fassung lange genug zurück, um ihr alles über das Stück zu erzählen, das wir erstellten und das uns allen Widrigkeiten zum Trotz gelungen ist eine seltene und jetzt eingestellte Kopie seiner Autobiographie. Wir haben Details ausgetauscht und sie hat den Artikel gelesen und wünscht uns alles Gute, und wir bleiben in Kontakt! Wir haben vorher nicht sehr an Schicksal geglaubt, aber angesichts dieser Ereignisse müssen wir einige Dinge überdenken!
Die Show wurde vom Battersea Arts Centre in Auftrag gegeben, wie kamst du dazu? Und wie sehr hat Ihnen das geholfen, die Show auf die Bühne zu bringen?
Das Stück wurde ursprünglich für die BAC-Saison „Wild Times“ während COVID als Virtual-Reality-Film in Auftrag gegeben. Wir haben gesehen, dass sie nach Gruppen suchen, um an der digitalen Leistungsentwicklung zu arbeiten, und wir haben uns beworben! Wir haben bereits über die Idee nachgedacht helena, sogar Forschung und Entwicklung mit N2P-Mitarbeitern, aber das Stück wurde nicht fertiggestellt, weil wir Tagesjobs hatten! Die Kommission hat uns dazu Zeit gegeben. Tarek (Iskander, BACs Artistic Director) und das BAC-Team waren so geduldig und unterstützend; Ohne sie wäre das Stück sicherlich nicht dort, wo es heute ist.
Seitdem die Live-Version des Stücks entwickelt wurde, ist das Battersea Arts Center immer noch erstaunlich. Sie haben sogar zugestimmt, ihre Unterstützung für dieses VAULT-Festival auszudehnen, also ist es im Grunde immer noch eine BAC-Produktion!
Danke an Scott und Harriet, dass sie Zeit zum Reden gefunden haben. Sie können Helen sehen, wenn sie vom 14. bis 17. März jeden Tag um 18:40 Uhr beim VAULT Festival spielt. Weitere Informationen und Tickets hier erhältlich.
