Die Welt steht vor einer beispiellosen Migrationskrise. Die Zwangsvertreibung von Menschen hat sich seit 2010 verdoppelt, und mittlerweile suchen weltweit 82 Millionen Menschen notgedrungen Zuflucht, hauptsächlich aufgrund des Klimawandels oder des Krieges. Diese Migranten, die größtenteils gezwungen sind, illegale Mittel einzusetzen, werden gezwungen, exorbitante Geldsummen an Schmuggler zu zahlen, wobei sie Ausbeutung, Gewalt, Inhaftierung und Tod riskieren. Dies ist die Kulisse für One Who Wants To Cross von Marc-Emmanuel Soriano. Ein plötzlicher Blackout signalisiert den Beginn des Stücks, bevor Wisdom Iheoma überraschenderweise dem Publikum offenbart wird, das auf beiden Seiten des Sets sitzt. A…
Bewertung
Gut
He Who Wants to Cross ist eine wichtige und unerschütterliche Geschichte unserer Zeit und präsentiert die Realität und Notwendigkeit der globalen Migration in einer Aufführung, die die Not so vieler Menschen auf der Welt hervorhebt.
Die Welt steht vor einer beispiellosen Migrationskrise. Die Zwangsvertreibung von Menschen hat sich seit 2010 verdoppelt, und mittlerweile suchen weltweit 82 Millionen Menschen notgedrungen Zuflucht, hauptsächlich aufgrund des Klimawandels oder des Krieges. Diese Migranten, die größtenteils gezwungen sind, illegale Mittel einzusetzen, werden gezwungen, exorbitante Geldsummen an Schmuggler zu zahlen, wobei sie Ausbeutung, Gewalt, Inhaftierung und Tod riskieren.
Dies ist die Einstellung für Marc-Emmanuel Soriano Derjenige, der überqueren will.
Ein plötzlicher Blackout signalisiert den Beginn des Spiels vorher Iheoma Weisheit es wird überraschenderweise dem Publikum offenbart, das auf beiden Seiten des Sets sitzt. Ein bootförmiges Objekt aus glänzendem Material, dessen Licht von der weißen Wand im hinteren Teil der Bühne reflektiert wird, ist die einzige physische Ausrüstung, die verwendet wird. Iheoma und Schauspielkollege Hallo Teniola klettern Sie nach Belieben leicht darüber und um ihn herum. Die Zeilen, meist in Form von Iheomas Erzählung, wiederholen die dem Vers innewohnende Beugung: „Há eins wer will überqueren… wer kann nicht ABER kreuzen”.
Der Iheoma-Erzähler trägt den größten Teil des Gebets, was zu einem unerschütterlichen Timbre führt, das hypnotisch wirken kann. Es wird nur von gelegentlichen dissonanten Tonausbrüchen aus den Lautsprechern unterbrochen, die die Realität einer Meeresüberquerung mit brechenden Wellen und dem dazugehörigen Lärm widerspiegeln. Erleichterung kommt in Form von Teniolas vollendeter Leistung. der eine Vielzahl von Charakteren spielt, die alle verzweifelt versuchen, sich zu ändern, alle bereit, alles zu tun, was nötig ist. Manchmal wird die Rolle des Schmugglers untersucht, oft wird die Realität des Todes betrachtet, immer wird die Notwendigkeit des Reisens explizit gemacht.
Das Setting ist bewusst vage gehalten: Das Land, aus dem die Person stammt, ist nicht festgelegt, der Fluchtweg ungewiss, eine Wasserüberquerung angenommen, aber wo und wann ist unnötig, denn das ist die Realität für einen Großteil der Menschheit.
Dies ist eine solide Geschichte über die Realität von Migranten und die gefährlichen Reisen, die sie unternehmen müssen. Sie nehmen sie, weil sie keine andere Wahl haben, und es ist eine unerschrockene, detaillierte Darstellung der Realität einer solchen Reise. Der Tod ist ein realistisches Ergebnis, bei dem die Überlebenden die Habseligkeiten des Verstorbenen durchwühlen, um alles Nützliche mitzunehmen.
Bei der Präsentation gibt es viel zu applaudieren, und insbesondere das Set-, Licht- und Sounddesign bringen die dringend benötigte Abwechslung im Ton. Der Prozentsatz der Lieferung ist jedoch zugunsten der Erzählung verzerrt, was zu einem stumpfen Ton führt. Das dringend benötigte Leben könnte dieser Aufführung hinzugefügt werden, indem der Dialog der Erzählung vorgezogen wird. Diese Inszenierung markiert die Londoner Premiere des Stücks, interessanterweise wurde es aber bereits als Lesung inszeniert Straßburger Nationaltheater. Ich denke, um die wahren Schrecken einer Migration nach Hause zu bringen, muss man sich vom Storytelling-Modus entfernen und etwas Variation im Ton bieten. Dies ist jedoch eine wichtige und unerschütterliche Geschichte unserer Zeit.
Geschrieben von: Marc-Emmanuel Soriano
Übersetzt von: Amanda Gann
Regie: Alice Hamilton
Bühnenbild und Kostüme von: Sarah Beaton
Lichtdesign von: Jamie Platt
Komponist und Sounddesign von: Dan Balfour
Produziert von: Clarisse Makundul Productions in Zusammenarbeit mit Neil McPherson für das Finborough Theatre
Derjenige, der überqueren will spielt bis Samstag, 25. Februar 2023 im Finborough Theatre. Weitere Informationen und Buchungen finden Sie hier.
