Ein Teil der Präsentation ist eintönig – die wiederholten Küchenpläne, der Gang zum Brunnen, die täglichen Hausarbeiten und Caits Vorsicht, die sich langsam in Selbstvertrauen verwandelt. Die Monotonie existiert aus einem bestimmten Grund und sie dient einem Zweck, aber ein bisschen reicht schon aus.
Wie wenig und wie lange es dauert, wird erst in der Schlusssequenz deutlich, die mich völlig umgehauen hat. Erst dann erkannte ich die Wirksamkeit von „The Quiet Girl“ in ihrer Arbeit. Der Film arbeitet heimlich.
Die irische Sprache ist im irischen Schullehrplan obligatorisch, aber ihre Geschichte ist eine der Unterdrückung. Straßenschilder in Irland sind zweisprachig und es gibt Bemühungen, die Tradition intakt zu halten und ein kulturelles Kontinuum zu fördern. Die Geschichte des irischsprachigen Films begann in den frühen Jahrzehnten des Kinos mit Robert Flahertys „Oidhche Sheanchais“ (1935), dem ersten synchronisierten Tonfilm in irischer Sprache. (Geglaubt verloren, wurde es kürzlich entdeckt, und ein Ausschnitt ist auf YouTube zu sehen.) Flaherty führte bekanntermaßen Regie bei dem „Dokumentarfilm“ – Zitate erforderlich – „Man of Aran“ (1934), der bis heute für The Fictionalized kritisiert wird Version von Flaherty des irischen Lebens, insbesondere der englischsprachigen Charaktere. Andere bemerkenswerte Einträge in irischsprachigen Filmen sind George Morrisons „Mise Éire“ (1959) – ein echter Dokumentarfilm, dieser über die Osterrevolution von 1916 – Bob Quinns Krimidrama „Poitín“ (1978), die erste narrative Ressource in irischer Sprache, und , in jüngerer Zeit „Cré na Cille“ und „Foscadh“ von Robert Quinn unter der Regie von Seán Breathnach. Andere irische Filme haben die irische Sprache neben Englisch verwendet, was sie im Wesentlichen zweisprachig macht.
„The Quiet Girl“ geht den ganzen Weg und ist bahnbrechend für seine Sprache sowie seinen Erfolg innerhalb einer neueren Bewegung des vollendeten irischen Kinos. „An Cailin Ciúin“ ist aus diesen kulturellen Gründen von Bedeutung, aber seine Kraft ist in der kleinen Beilage eines mit Creme gefüllten Kekses eingekapselt, der auf den Tisch gestellt wird. In diesem Moment ändert sich alles. Nichts wird jemals so sein wie vorher.
Ab 24. Februar in den Kinos erhältlich.
